Zavedel sem se, da že zelo dolgo nisem skrbno pogledal svoje žene.
Eu então percebi que há muito tempo não prestava atenção a essa mulher.
V tvoje roke polagam življenje svoje žene in otrok, prihodnost družine.
Confio-te a vida da minha mulher, dos meus filhos, o futuro desta Família.
Vsaj nekaj hindujcev je pripeljalo svoje žene.
Uns dos hindus trouxeram as mulheres. O que já é bem bom.
Major Grundy je bruhnil po oprsju svoje žene.
O presidente vomitou em cima das mamas da mulher!
Zares, pokaži mi enega človeka, ki ni nikoli prevaral svoje žene.
Digam-me o nome de um tipo que conheçam que nunca tenha traído a mulher.
Tako prijazni ste do svoje žene.
O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher. Nem por isso.
Misliš, da ne poznam svoje žene?
Julgas que não conheço a minha própria mulher?
Malo bi plačal, da bi maščeval uboj svoje žene.
Baixo preço para vingar a morte da mulher dele.
Nisem poljubil svoje žene do trenutka, ko sva se poročila.
Eu nunca beijei a minha mulher até ao dia em que nos casámos.
Ne bom tvegal svoje riti zaradi svoje žene...
Eu não vou lá e arriscar o meu coiro pela minha mulher...
Našel sem gumb svojega bivšega prijatelja v torbici svoje žene.
Eu encontrei os botões de punho do meu ex-melhor amigo na mala da minha mulher.
G. Collins, ne morete sedeti poleg svoje žene.
Sr. Collins, não pode sentar-se ao lado da sua esposa.
Bili so časi, ko sem mislil, da ne bom nikoli prebolel svoje žene.
Ouve uma altura em que pensava que nunca iria conseguir ultrapassar a minha mulher.
Nato se boš lotil svoje žene s sekiro.
Quando percebe, está a correr atrás da mulher com um machado.
Ob tej priložnosti bi se rad v svojem imenu in imenu svoje žene opravičil agentu Brianu Shepardu.
Também queria aproveitar esta oportunidade para pedir desculpa em meu nome e da minha mulher, Ginger ao Agente Especial Brian Shepard.
Potem preidite na ljudi, ki jim zaupate svoje najbolj intimne skrivnosti, vaše bratrance, sestrične, tete, strice, svoje brate, sestre, starše in končno svoje može, svoje žene, fante in dekleta.
E depois, passa às pessoas da tua confiança com os seus segredos mais íntimos... os teus primos, tias, tios, os teus irmãos, irmãs, pais, e, finalmente, o teu marido ou mulher, o teu namorado ou namorada.
Ker sem obupan brez svoje žene.
Sinto-me desesperado sem a minha mulher.
Vemo, da niste ubili svoje žene.
Sabemos que não matou a sua mulher.
Boste ugibali tudi v imenu svoje žene?
Quer dar um palpite pela sua esposa?
Celo svoje žene ne moreš pofukati!
Diz. - Nem fazes amor com a tua mulher!
Reci, da nisi zapustil svoje žene zaradi mene.
Diz-me que não deixaste a tua mulher por minha causa.
Poslovi se od svoje žene, vzemi svoji deklici in pojdi.
Despedes-te da tua mulher, pegas nas tuas filhas e partes.
Dokazi so bili proti meni, toda nisem ubil svoje žene.
Foram reunidas provas contra mim, mas não matei a minha mulher.
Samo pravim, pet mojih bratov je spoznalo svoje žene na delu.
Só estou a dizer, que 2 dos meus 5 irmãos conheceram as esposas na polícia.
Da nikoli več ne boš videl svoje žene in hčerke.
Que nunca mais vai ver a sua mulher e filha.
Danes... se borite za svoje žene, svoje sinove, svoje hčere.
Hoje... vão lutar pelas vossas mulheres, pelos vossos filhos, e filhas.
Zakaj nosiš uniformo za trening na rojstni dan svoje žene?
Por que estás a usar a roupa de treino durante o meu aniversário?
Leta 1931 je moj ded vozil enega od 200 kadilakov, ki jih je najel legendarni Vito Genovese za pogrebni sprevod svoje žene.
Em 1931, o meu avô conduziu um dos 200 Cadillacs alugados pelo lendário Vito Genovese para o cortejo fúnebre da sua mulher.
Pete, jaz vem da ti ne boš zapustil svoje žene.
Peter. sei que não vais deixar a tua mulher.
Bil je prijazen in pogumen mož, ki je po smrti svoje žene živel samo za srečo svojih šestih otrok, za tri hčerke in tri sinove, ki so hišo polnili s smehom in prepiri.
Um homem amável e corajoso, que após a morte da sua querida esposa, vivia apenas para a felicidade dos seus seis filhos. Três raparigas e três rapazes, que enchiam a casa com risadas e brincadeiras.
Španskemu kralju, bratu svoje žene sem napisal nekaj pisem.
Escrevi algumas cartas ao meu cunhado, o Rei da Espanha.
Boš vložil pritožbo, zahteval odvetnika, mi grozil z ustavo ali besnenjem svoje žene ali se bova pogovorila?
Vais contestar agora, Dennis? Exigir um advogado, atirares a constituição à minha cara, ameaçar-me com a tua mulher? Ou esquecemos isto e prosseguimos?
Carlo Gesualdo jo je napisal leta 1611, nekaj let po umoru svoje žene in novorojenega sina.
Foi composto por Carlo Gesualdo em 1611, poucos anos após ter matado a mulher e o filho recém-nascido.
Med drugo SV vojno, so Angleški kapitani zaprli svoje žene in otroke v bunkerje in odšli na morje da bi se borili proti nacistom (svaka čast) več let.
Durante a Segunda Guerra Mundial, os capitães da Marinha Britânica colocaram as suas esposas e filhos em "bunkers" em Londres, e voltaram ao mar, durante anos, para lutar contra os nazis.
Nočem biti priča tem tvojim čudim stvarem, ki jih počneš s truplom svoje žene.
Não me torne cúmplice dessas experiências estranhas que anda a fazer com o cadáver da sua esposa.
Vem, da si želiš nazaj svoje žene.
Eu sei que quer sua esposa de volta.
Svoje žene in hčere nisem mogel prepustiti nevarnostim, zato sem jima tukaj zagotovil varno zavetišče.
Não podia deixar que a minha mulher e a minha filha... ficassem em perigo. Por isso, assegurei-me que viessem para aqui.
Vsi drugi pa pokličite svoje žene in jim povejte, kako bo.
A todos os outros, sugiro que telefonem às vossas mulheres e lhes digam como vai ser.
Ne bom izdal Pariza in svoje žene.
Eu não vou trair Paris. E eu não vou trair minha esposa.
Svoje žene še nikoli nisem videl prestrašene.
Nunca antes ouvi a minha mulher assustada.
Tako so tudi možje dolžni ljubiti svoje žene kot svoja lastna telesa.
Assim devem os maridos amar as suas próprias mulheres, como a seus próprios corpos.
Ni klanske ureditve in noben moški ne sme pretepati svoje žene.
Por isso não há divisão de clãs, e nenhum homem pode bater na sua mulher.
Nato pa počasi, pero za peresom, detajl za detajlom, sem ustvaril -- med delom pred televizijo -- in tista glina -- tukaj sedim zraven svoje žene -- to je edina slika, ki sem jo posnel med celotnim procesom.
Depois, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, fui trabalhando até conseguir... Trabalhava em frente à televisão. Este sou eu ao lado da minha mulher. Foi a única fotografia que tirei durante toda esta fase.
In tako je storil za vse svoje žene tujke, ki so žgale kadilo in darovale svojim bogovom.
E assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.
In dali so svoje roke, da hočejo odpustiti svoje žene, in ker so bili krivi, so darovali ovna iz črede za svojo krivdo.
E deram a sua mão, comprometendo-se a despedirem suas mulheres; e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa.
3.5411219596863s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu então percebi que há muito tempo não prestava atenção a essa mulher. 